Every once in a while a film comes along that is less a simple remake and more a passion project — a long-gestating idea …